Anne-Marie Jeanjean, couverture de l'encre phoenix, éditions de l'Harmattan, 2003

De la fin du 19ème siècle – au temps de l’avant-dernier empereur – jusqu’aux années mille neuf cent soixante, ce premier volume présente le témoignage authentique de la vie d’une famille chinoise qui subit de plein fouet le télescopage de l’ancienne et de la nouvelle Chine. Tout cela capté de l’intérieur, puisque le fil narratif épouse les paroles de Shanshan, cadet de la quatrième génération, tandis que réflexions et citations pointent régulièrement le passé plusieurs fois millénaire de la culture chinoise.C’est, de plus, une expérience littéraire entre deux poètes de traditions différentes qui jouent sur les phénomènes de résonances à travers leur héritage commun : l’écriture poétique.

Editions de l'Harmattan, 2003
ISBN 2-7475-4416-8 – 211 p. – 17.50€